-
1 ковер-самолет
-
2 ковер-самолет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ковер-самолет
-
3 ковер-самолет
-
4 ковер-самолет
фольк. the magic carpet -
5 ковер-самолет
-
6 вызвать на ковер-самолет
-
7 самолет
м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолет — avión de pasajerosразве́дывательный самолет — avión de reconocimientoреакти́вный самолет — avión reactivo, avión de propulsión a chorroтурбовинтово́й самолет — avión de (a) turbohéliceуче́бный самолет — avión de entrenamientoтра́нспортный самолет — avión de transporteсанита́рный самолет — avión sanitarioприлете́ть самолетом — llegar en avión••ковер-самолет — la alfombra maravillosa ( en los cuentos populares rusos) -
8 ковер
м.разостлать ковер — recouvrir le plancher d'un tapis••ковер-самолет ( в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant ( dans les contes)вызвать на ковер ( к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef -
9 ковер
-
10 самолет
м.aereo; apparecchio m разг.; velivolo m книжн.; aeroplano уст.двухмоторный / четырехмоторный реактивный самолет — bigetto m / quadrigetto mвести самолет — pilotare / guidare un aereo••ковер-самолет — tappeto volante -
11 ковер
-
12 ковер
-
13 ковер
-
14 ковер
м.••ковер-самолет ( в сказках) — la alfombra maravillosaрабо́тать (выступа́ть) у ковра́ ( в цирке) — hacer el número cómico ( en el circo) -
15 flying carpet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flying carpet
-
16 magic carpet
ковер-самолет.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > magic carpet
-
17 ұшқыш кілем
ковер-самолетКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ұшқыш кілем
-
18 tapis volant
- On voit, Wandrille, que vous pratiquez les poètes, les philosophes et les théologiens. - Et pourquoi pas, docteur? Chacun sa marotte. Ne collectionnez-vous pas les disques exotiques? Ne voyagez-vous pas sédentairement, sur le tapis volant de la musique en Afrique noire? (A. Arnoux, Double chance.) — - Да никак, Вандрий, вы якшаетесь с поэтами, философами и богословами. - А почему бы и нет, доктор? У каждого своя страсть. Разве вы не собираете экзотические мелодии? Разве вы, находясь у себя в комнате, не совершаете путешествия на музыкальном ковре-самолете в страны Черной Африки?
-
19 létající koberec
-
20 a flying carpet
ковер-самолетMr Smith's new car drove so smoothly that it seemed like a flying carpet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a flying carpet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ковер-самолет — сущ., кол во синонимов: 2 • ковер (41) • ковёр самолёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ковер-самолет — ковер самолет, ковра самолета … Орфографический словарь-справочник
Ковер-самолет — Виктор Васнецов «Ковёр самолёт», 1880 г. Виктор Васнецов «Ковёр самолёт», 1926 г. «Ковёр самолёт» (в английском варианте Волшебный ковёр или Летающий ковёр) фантастическое средство передвижения по воздуху … Википедия
Ковер-самолет — Коверъ самолетъ (сказ.). Ср. Посмотрѣли бы вы на крестьянина въ хлѣбныхъ безлѣсныхъ губерніяхъ... Онъ домосѣдъ, знаетъ только курныя свои избенки. И если бъ его на коврѣ самолетѣ сюда въ ваши лѣса перенесть, да поставить... въ дому у любого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ковер-самолет — (сказочн.) Ср. Посмотрели бы вы на крестьянина в хлебных безлесных губерниях... Он домосед, знает только курные свои избенки. И если б его на ковре самолете сюда в ваши леса перенесть да поставить... в дому у любого рядового крестьянина, он бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ковер-самолет — ковёр самолёт м. Волшебный ковёр, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ковер — ширдак, ала кийиз, мильфлер, половик, циновка, ковры, ковром, нагоняй, сумах, тус кииз, кошма, коврик, коверчик, палас, сюзане, выговор, дорожка, гобелен, шпалеры, килим, чий, текемет, сырмак, татами, график Словарь русских синонимов. ковер сущ … Словарь синонимов
КОВЕР — муж. келим; толстая, тканая полсть, полстина: узорчатая, обычно шерстяная постилка. Ковры бывают гладкие и стриженые или рытые; есть и войлочные, набивные, полстяные. Рассыпался ковер по всем сторонам, никому не собрать, ни попам, ни дьякам, ни… … Толковый словарь Даля
самолет-ковер — самолет ковер, самолета ковра … Орфографический словарь-справочник
самолет-ковер — сущ., кол во синонимов: 1 • самолёт ковёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волшебный ковер — Виктор Васнецов «Ковёр самолёт», 1880 г. Виктор Васнецов «Ковёр самолёт», 1926 г. «Ковёр самолёт» (в английском варианте Волшебный ковёр или Летающий ковёр) фантастическое средство передвижения по воздуху … Википедия